ইউকে রায়ট

ইংলিশ রায়টঃ আফটারম্যাথ

মাসুদ রানা

এক.
জার্মান-উদ্ভূত ‘আফটারম্যাথ’-এর যথপোযুক্ত বাংলা শব্দ আমার জানা নেই। এটি ‘পরিণতি’র মতো স্থায়ীত্ব-নির্দেশক নয় আবার ‘প্রভাব’-এর মতো ভাব-নিরপেক্ষ নয়।

সুঘটনার ‘আফটারম্যাথ’ হয় না। শব্দটির অর্থ-নিরূপণে অক্সফৌর্ড ডিকশনারীতে বলা হচ্ছেঃ দ্য কনসেক্যুয়েন্স অর আফটার-ইফেক্টস অফ এ্যান সিগ্নিফিক্যান্ট আনপ্লীসেন্ট ঈভেন্ট। অর্থাৎ, একটি তাৎপর্য্যপূর্ণ অপ্রীতিকর ঘটনার অব্যবহিত প্রভাব বা পরিণতি। ...»

বুলেট ও জল-কামান ব্যবহারের হুকুমঃ প্রাণ-নাশ ৪ ও গ্রেফতার সহস্রাধিক

ইউকেবেঙ্গলি - ১১ অগাস্ট ২০১১, বৃহস্পতিবারঃ  গত সপ্তায় পুলিসের হাতে  কৃষ্ণাঙ্গ যুবক মার্ক ডুগ্যানের মৃত্যুকে কেন্দ্র করে দেশ-জুড়ে ছড়িয়ে যাওয়া ও টানা পাঁচ দিন ধরে চলা দাঙ্গা সামলাতে প্রধানমন্ত্রী ডেইভিড ক্যামেরোন জল-কামান ...»

Syndicate content