ইয়ান ডানক্যান-স্মিথ

ভাতা-টুপিঃ মাথার সাথে সম্পর্কহীন?

মাসুদ রানা

‘বেনিফিট ক্যাপ’-এর বাংলা অনুবাদ হতে পারে ‘ভাতা-টুপি’। মাথা-টুপির সাথে এর ছান্দিক মিল থাকলেও বিষয় দুটোর মধ্যে বিস্তর ফারাক। ভাতা-টুপির সাথে দৃশ্যতঃ মাথার কোনো সম্পর্ক নেই। কিন্তু গভীরে ভেবে দেখলে, দেখা যাবে, আছে। বিলক্ষণ আছে।

প্রথমেই ব্যাখ্যা করা যাক ‘বেনিফিট ক্যাপ’ বা ভাতা-টুপি বিষয়টি কী। সরকার আইন প্রস্তাব করেছেঃ একটি পরিবারের বার্ষিক বেনিফিট-প্রাপ্তি যেনো কোনোক্রমেই ২৬ হাজার পাউণ্ডের উপরে না যায়। ...»

Syndicate content